Ya tiene un rato que no creaba una entrada nueva. Afortunadamente he estado ocupada trabajando, sana, ¡libre de cáncer! Aprovecho las vacaciones de semana santa para ponerme al día y hacer otra contribución.
Me dí a la tarea de traducir este artículo del blog de
Breast Cancer Site (el Sitio de Cáncer de mama) Es una pena que no haya un
sitio como este en el idioma español. La mayoría de sitios en español se
centran en promover alguna asociación en especial y se refieren a un cierto
lugar en específico. Considero que hace falta algún sitio donde se provea de
información general sobre el cáncer de mama a nivel México y Latinoamérica. Espero
que pronto alguna organización descentralizada pueda darse a la tarea de
construir un sitio más útil para quienes buscan información y ayuda tanto
física como emocional.
Mi contribución, aunque mínima, tal vez pueda llegar a
aquellas mujeres que lo necesitan. Esa es mi intención, por eso la creación de
este blog, que espero sea de utilidad.
Aquí la traducción del blog, con respecto a una condición post-operatoria
que me sucedió tras la mastectomía del seno izquierdo.
Inicio del artículo:
Este doloroso síndrome puede ocurrir después de las
operaciones de cáncer de mama, pero los doctores no hablan sobre él.
Algunas mujeres encuentran que su dolor en realidad empeora
después de la cirugía de mastectomía. Experimentan un doloroso ardor intenso en
sus pechos o bajo sus brazos, algunas veces acompañado de una comezón
increíble. Para el 20 a 50 por ciento de estas mujeres, ese dolor nunca se va.
El dolor se conoce como síndrome de dolor post-mastectomía (PMPS por sus siglas
en inglés).
Mientras los investigadores no saben en realidad lo que
causa el PMPS, asumen que es culpa de un cierto daño de nervio. Las teorías
establecen que puede ser causado por la formación de un neuroma, que es un
crecimiento anormal del tejido nervioso, o por un hematoma (moretón) que de
alguna forma afecta los nervios.
A las mujeres que se someten a cirugías de mastectomía o
lumpectomía, por lo general se les dice que pueden esperar varios efectos
secundarios tras la cirugía, que incluyen infecciones, aumento de fluidos en la
herida, e hinchazón del brazo o pecho. Sin embargo, a muy pocas mujeres se les
advierte del PMPS, tal vez en parte debido a que no todos los doctores están conscientes
de dicha condición. De cualquier forma, del 20 al 68 por ciento de pacientes de
mastectomías lo experimentan, y cuyo dolor no surge sino después de ciertos
meses de haber tenido su cirugía. Asimismo, no solo quienes reciben una
mastectomía presentan el síndrome, aún pacientes a quienes se les remueve algún
nódulo linfático o se les hace alguna lumpectomía pueden desarrollar este
doloroso síndrome.
El dolor del PMPS puede ser desde medio hasta severo. En los
casos más severos, puede llevar a no permitir el movimiento del brazo o a “congelar”
el hombro. El estiramiento o movimientos de los quehaceres del hogar pueden
hacer el dolor más fuerte.
Por fortuna, el PMPS es tratable. El tratamiento empieza con
analgésicos como Ibuprofeno o aspirina, y sigue con esteroides inyectables. La
lidocaína, que es un anestésico, también puede usarse a corto plazo con dexametasona,
que es un esteroide. Esta combinación se ha usado para otros dolores
post-operatorios, pero se comenzó a usar para el PMPS desde el 2011. Parece ser
efectivo durante un periodo de 6 meses a la vez.
-Fin del artículo-
Versión en inglés: http://blog.thebreastcancersite.com/cs-pmps-info/?utm_source=bcs-bcsfan&utm_medium=social-fb&utm_term=032516&utm_content=link&utm_campaign=cs-pmps-info&origin=bcs_bcsfan_social_fb_link_cs-pmps-info_032516
No hay comentarios.:
Publicar un comentario